8月23日上午9点刚过,重庆籍诗人胡续冬突然离世的新闻传来,著名诗人李元胜在同伙圈转发了一条胡续冬诗歌作品选的内容后,直呼“怎么回事呀,完全不能接受”,并配上了一个哭泣的神色。那一刻,他的思绪也回到了2002年……

2002年,回抵家乡重庆的胡续冬加入了界线诗歌网站的交流流动

“他是整其中国诗坛里异常主要的一个重庆籍诗人。”李元胜说,真没想到时隔10余年后自己回忆起胡续冬会是在他离世这种悲痛时刻。“我记得是2002年的8月,他那时回重庆老家,专门联系我们来加入了界线诗歌网站的流动。”作为界线诗歌网的首创人之一,李元胜说,在自己印象中,这也应该是胡续冬第一次和家乡的诗友们面劈面的交流、互动。

李元胜说,那时,胡续冬的诗歌口语化写法已经引起了异常多人的关注。“而且,他不光是诗歌写作,在诗歌翻译方面的成就也是有目共睹。尺度的学者诗人。”李元胜说,胡续冬的诗作给自己留下的印象深小我私人化气概、特征异常显著。

-------------------------

Allbet电脑版下载

欢迎进入Allbet电脑版下载(www.aLLbetgame.us),欧博官网是欧博集团的官方网站。欧博官网开放Allbet注册、Allbe代理、Allbet电脑客户端、Allbet手机版下载等业务。

-------------------------

胡续冬在旅居巴西时创作的散文集《去他的巴西》

“但相比之下,着实我更喜欢他的翻译作品。”李元胜示意,胡续冬的翻译作品最大特点就是平实、准确,一点也不炫技。“我以为他在诗歌写作方面,可以说是小我私人气概令人眼花缭乱,种种气概都能写;但相比之下,他的翻译就更平实。”李元胜以为,这内里可以看出的难能忧伤之处在于,他是是牺牲了小我私人写作气概,更多服务于一种忠实和忠实于原文。

睁开全文

当上游新闻记者问起胡续冬哪些作品是令人格外印象深刻的时刻,李元胜略作思索后坦言,“他的诗歌写作似乎真没有撒播太广的标志性作品,但整体水平很高,而且一直在生长历程中。”李元胜说,自己自己看来,胡续冬在诗歌创作上属于更多着重于建设性,“他自己也不算稀奇注重小我私人作品推广,不在意赢得更多读者,而是更注重作品的开拓性和建设性。”

“外面上看,他的作品的语言、方式方式都是口语化的,但骨子里又有知识分子的写作特点。”本土着名诗人、《红岩》杂志副主编欧阳斌在接受上游新闻记者采访时,言语间也满满都是惋惜。欧阳斌说,胡续冬算得上是中国中国现代诗歌70后的领武士物之一,为诗坛孝顺了许多相当不错的作品。“从他的作品里,我们也可以看到北大知识分子写作的那种传承。”

由胡续冬翻译的巴西国宝级诗人卡洛斯·德鲁蒙特·德·安德拉德的诗集《花与恶心:安德拉德诗选》

RR·ART|刘小东:你的同伙

作为中国新现实主义绘画开拓者, 刘小东多次被评价为 “现代中国最主要的画家之一”。 UCCA Edge开馆后首位艺术家个展, 集中出现与梳理刘小东 近十余年的艺术实践与创作生长脉络。 2021年8月8日至10月10日,UCCA Edge出现开馆后首位艺术家个展“刘小东:你的同伙”。刘小东于20世纪90年月崭露头角,依附其对时代变迁阵痛的敏感与洞察,以如摄影一样平常的绘画方式,醒目而明晰地描绘了中国进入新时期的时代变迁。 自2000年头,刘小东不停拓展其艺术实践,最先在充满叙事性,甚至具有主要地缘政治意义的区域睁开在场创作,用画笔纪录上演

环球UG官网声明:该文看法仅代表作者自己,与本平台无关。转载请注明:李元胜追忆胡续冬:比起他的诗,我更喜欢他的翻译
发布评论

分享到:

中华商标网:社交媒体密密贴相 女性怕一衣频频着 租衫网共享衣柜 活动靓衫次次新
你是第一个吃螃蟹的人
发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。